読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

「ABC KIDS」を心ゆくまで楽しむ会

オ―ストラリアのキッズ番組の紹介

英語だとヤバイよ「ひとみ」ちゃん

英語だと変な意味になる名前

「ヒトミ」ちゃんすまん!

 

すまんがその名前について書く。

 

正直に言う。

英語でその名前はヤバイ。

 

ヒトミ

 

ヒットミ―

 

ヒット・ミ―

 

「HIT ME!」

 

名前が「わたしを叩いて」とは、あんまりではないか?

 

 

そして 読む時。

「HITOMI」と綴る。

HIを「ヒ」とプロナウンスする事はまずない。

HIは「ハイ」だ。

 

良くて「ハイ トミ」。

おそらく「ハイ トゥミ」。

 

確か歌手で「HITOMI」ってやつがいたな?

四角い顔した女。

f:id:roundaboutexit2:20170112053408j:plain

黒木瞳

吉澤ひとみ

 

他に誰かいたか?

 

 

国際社会には不向きな名前。

『HITOMI』